4b4f5dae deb2 11e4 8412 0025b511229e

“Піздзіплац”, “Гальмок” і свій “Гонконг”: з’явився рейтинг незвичайних сленгових назв різних місць Варшави

Реклама

Мовна обсерваторія Варшавського Університету оголосила результати конкурсу на найнезвичайніші та найпопулярніші сленгові назви місць у Варшаві. Серед них багато цікавих, але ще цікавішим є походження цих “кличок”.

Найпопулярніші розмовні назви різних локацій Варшави

Перше місце в рейтингу обсерваторії посіли одразу дві назви: Гонконг і Гальмок. Перша назва належить до житлового комплексу Bliska Wola на вулиці Kasprzaka на Волі. Причина в тому, що на вулиці є високі будівлі з мінімумом простору між ними. Тому місце називають “варшавським Гонконгом”.

Гонконг у Варшаві

Гальмок – це популярне скорочення торгового центру “Galeria Mokotów” протягом багатьох років. Хоча з осені минулого року торговий центр уже офіційно називається Westfield Mokotów, багато хто продовжує називати його Гальмок.

Друге місце посіли відразу цілих три місця у Варшаві. Одне з них – Ізенгард, ще одне варшавське посилання на “Володаря перснів”, крім Мордора. У Середзем’ї за Толкієном Ізенгард був скельною фортецею, у варшавській версії – це офісно-корпоративний центр на круговій розв’язці Daszyńskiego.

Варшавський Ізенгард
Реклама

На другому місці також опинилася розмовна назва Храму Божественного Провидіння на Вілянові – “лимоновижималка” (wyciskarka do cytryn) та “Білянський сир” (serek bielański) – так називають площу над станцією метро Słodowiec, яка нагадує за формою шматок сиру.

Храм Божественного Провидіння на Вілянові
z29139325AMPRejon tzw serka bielanskiego W srodku widac pawi
Білянський сир

Найцікавіші сленгові назви місць Варшави

Журі конкурсу також обрало найцікавіші назви. Перше місце посіла сленгова назва рlaca Zbawiciela – Площа Порятунку (Plac Zbawienia).

z29679896IHGKawiarnia na pl Zbawiciela nazywanym przez warsza
Площа Порятунку

“Назва “Площа Порятунку” походить від епохи занепаду комунізму, коли тут розташовувався винний магазин, відкритий після закриття всіх (або майже всіх) магазинів, де продавався алкоголь. Сленговий термін не зовсім відповідав значенню слова “порятунок”, хоча й був близький до нього, бо вчасна купівля алкоголю була в деякому розумінні “порятунком” для стражденних, – розкриває етимологію назви Даріуш Мацяк з факультету східноєвропейських досліджень UW.

Реклама

На другому місці опинилася вулиця Krzywopoboczna, яку через невдале розташування та шум називають Poboczniejsza – “більш побічна”.

Трійку лідерів замикає варшавський Гонконг із таким обґрунтуванням: “Він втілює в собі все найгірше, що є в сучасному девелопменті, концентруючи в собі всі його патології. Це вираження того факту, що люди в цій країні, на думку забудовників, не заслуговують на гідне життя, а живуть у кабінках без світла і з видом на сусідів”.

У категорії “Моя назва” найкращими стали “Пралка” (Pralka) – це парковка на al. Krakowskiej. “Сленгову назву, яку дали цьому місцю школярі та студенти, що в годину пік заповнювали цю ділянку на вулиці Krakowskiej, наче білизна в пральній машинці”, – випливає з опису.

Другим із переможців став Ріо-Гранде – так називають Служевецький струмок. В описі йдеться про те, що за розповідями місцевих жителів, через цей струмок із західних районів Варшави (Охота, Влохи) до Вісли стікали промислові забруднення із заводів, зокрема олія та жир. Коли жителі мочили руку в цьому струмку, вона була жирною і світилася різними кольорами веселки.

Варшавська Ріо-Гранде

Не оминули увагою і “Піздзіплац” – велику площу перед будівлею біофаку SGGW: “Це місце збирає всі вітри з Урсинова, які своєю силою збивають з ніг усіх найкращих студентів”. Легенди свідчать, що багато дисертацій було зметено піздзиплатськими торнадо.

Остання з особливо видатних назв – “Халінка” – Hala Mirowska.

69075
Піздзіплац
Реклама

Особливу увагу обсерваторія звернула ще на кілька інших назв, зокрема:

Копіпаст – низка однакових будинків на вулиці Magiera;

“Душова кабіна” – офісна будівля на Al. Jerozolimskich 123A;

Алькатрас – гуртожитки Політехніки на площі Narutowicza;

Титанік – монументальна будівля на вулиці Kasprzaka 31, з корпусом, що нагадує ніс корабля;

Frytki (картопля фрі) – монумент “Слава саперам”, одним з елементів якого є шість обелісків, що нагадують набір картоплі фрі з McDonald’s;

Камбоджа – садиба Александрув під Фаленицею;

Dziurus – сленгова назва Урсуса, через його периферійне розташування;

Plac Kołowatych – площа перед головним входом до лікарні в районі Солець, місце, де раніше розпивали алкоголь;

Рембридж – Рембертув, у зв’язку з тим, що там розташована Akademia Sztuki Wojennej.

Залишити відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *

Пов'язані публікації
how to deal with loud neighbors condo living 11zon
Читати далі

Охоронець будинку викликав поліцію на галасливих мешканців — тепер їм загрожує до 10 років в’язниці за зберігання наркотиків

Поліція приїхала до квартири в одному з будинків на Празі-Пулноц за викликом охоронця, щоб заспокоїти галасливих мешканців. Під час перевірки у чотирьох чоловіків виявили амфетамін, мефедрон, екстазі, марихуану і гашиш.
65dfb7a8275c9 o full
Читати далі

На Fabryka Norblina проходить безкоштовна виставка рекламних і політичних плакатів 1920-1930-х років

До кінця березня на Fabryka Norblina триває безкоштовна виставка "Стефан Норблін — художник плаката". Відвідувачі побачать роботи, створені одним із членів сім'ї Норблін, Стефаном. Йдеться про колекцію з 24 зразків, створених у 1920-1930-х роках.
101211 r0 940
Читати далі

До Варшави прийде американська мережа фастфуду Popeyes. Перші клієнти отримають річні ваучери на безкоштовні бургери

Популярна американська мережа фастфуду Popeyes прийде до Варшави у вересні. Перший заклад у центрі столиці буде відкрито в ТЦ "Złoty Tarasy". А до кінця 2023 року з'являться ще дві точки Popeyes.
05d9b45e8c8127 2500 1494 0 86 3861 2316
Читати далі

Три польські марки потрапили в топ-10 найпопулярніших горілок світу

Останній звіт журналу The Spirits Business свідчить про те, що польські горілчані марки, незважаючи на падіння продажів, міцно утримують свої позиції в десятці найпопулярніших у всьому світі.
biedronka kara uokik ceny prawomocny wyrok
Читати далі

“Ціни на касі були вищими, ніж на ціннику” – Biedronka має виплатити штраф у 115 мільйонів злотих

Суд відхилив апеляцію Biedronka і тепер торговельна мережа повинна виплатити штраф у 115 мільйонів злотих. Його було накладено на Biedronka за те, що ціни на касі виявлялися вищими, ніж на ціннику.
z29634993IHR
Читати далі

«30 тис злотих чистими – це дуже хороший місяць»: історії про секс-працю у Варшаві

За оцінками поліції, у Польщі в ескорті працюють близько 200 тисяч осіб (статистика неповна). Надання секс-послуг не вважається нелегальним: криміналізовано дії третіх осіб, наприклад, сутенерів.
zielony weteran
Читати далі

З 18 до 20 квітня у Westfield Arkadia відбудеться розпродаж рослин з офісів – їх можна буде купити за 1 злотий

18, 19 і 20 квітня у Westfield Arkadia можна буде купити кімнатні рослини всього за один злотий. Організатором стане квіткова студія Florabo, відома розпродажем "зелених ветеранів" - рослин з офісних будівель, які потребують пересадки.
Total
0
Share