У Польщі обрали молодіжне слово 2023 року. За рішенням інтернет-користувачів ним стало слово “rel”. Воно перемогло в конкурсі, в якому було віддано рекордну кількість голосів – понад 140 тисяч. Друге і третє місця посіли слова “sigma” і “oporowo” відповідно.
Слово “rel”, яке перемогло – це вираз згоди, буквально й метафорично, пояснює Анна Вілечек з Університету Яна Кохановського (UJK) у Кельце та з Обсерваторії мови та культури молоді UJK, яка очолює журі конкурсу “Молодіжне слово року”.
З одного боку, “rel” означає схвалення сказаного попереднім оратором, а з іншого – ілюструє гармонійну співпрацю учасників діалогу.
“Rel” має всі властивості “мовного хіта”, підкреслює Вілечек. Це світове слово, воно коротке, походить від англійського “relatable” (тобто “пов’язаний із чимось”), функціонує як самостійне скорочення, що дає змогу давати швидку реакцію в процесі комунікації. Воно доброзичливе, створює позитивну атмосферу, транслюючи такі значення, як “я згоден з тобою”, “підтверджую”, “я відчуваю те саме”. І, нарешті, воно дуже популярне серед молоді.
Слово на другому місці – “sigma”. Як коментує Анна Вілечек, слово з’явилося в мережі чоловічих онлайн-спільнот, проте перетнуло цю закриту царину й увійшло в розмовну мову. “Sigma” використовується для позначення сильної людини (чоловіка або жінки), яка не шукає оплесків, тримається подалі від “блиску влади”, але має реальний і автентичний вплив на реальність.
Третій рядок – у слова “oporowo”. Це синонім виразів “do oporu”, “w opór”; насамперед означає “інтенсивно, сильно, багато”.
Журі конкурсу також вирішило відзначити слово “oddaje”. Це коментар у значенні “щось має потенціал, окупається, повертає вкладені зусилля” (не обов’язково про гроші).
