В Варшаве иностранец обратился в отделение неотложной помощи больницы Bródnowskiego с аппендицитом. Разговаривая с пациентом, дежурный врач сказал ему ехать домой, потому что тот не знал польского. В итоге операция была проведена хирургами из другой больницы.
Гражданин Ливана в течение недели страдал от болей в нижней части живота. В итоге ночью было принято решение ехать в близлежащую больницу Bródnowskiego. Туда его отвез сосед по квартире.
Случайная женщина помогла с переводом в регистратуре отделения неотложной помощи больницы, поскольку ливанцы не говорили по-польски. Затем в кабинете дежурного врача состоялся следующий диалог.
- Доктор (Д): Пожалуйста, говорите по-польски.
- Ливанец(Л): Я не говорю по-польски. Можем ли мы говорить на английском?
- Д: Нет, я не говорю по-английски. Вы живете в Польше и должны говорить по-польски.
- Л: Я не говорю по-польски.
- Д.: Откуда вы?
- Л.: Из Ливана.
- Д.: Тогда возвращайтесь в Ливан.
После этого иностранец покинул больницу, поскольку не мог доверять врачу, который обращался к нему подобным образом.
Через какое-то время боли в животе усилились и он отправился в Szpital Południowy на Урсынуве , где его сразу же доставили в операционную с диагнозом “острый аппендицит”. После операции ливанец провел три дня в больнице.
Пресс-секретарь больницы Брудновского подтвердил, что разговор между пациентом и врачом действительно был, однако пациента не оскорбляли и лишь предложили простое общение на польском языке. Пресс-секретарь заверил, что происхождение пациента не имело для доктора никакого значения.
В свою очередь ливанец утверждает, что сильно переживал весь этот инцидент и впервые столкнулся с ситуацией, когда кто-то сказал ему: “Возвращайтесь в Ливан”.
