Администрация вокзала Warszawa Zachodnia запретила беларуске рекламировать ее цветочный магазин на беларуском языке. “Для меня это очень обидно, потому что сделать рекламу по-беларуски было для меня принципиальным делом”, – говорит девушка.
Опасаясь преследования в Беларуси, Анна Галета уехала в Польшу, где вместе со своим молодым человеком открыла на вокзале цветочный магазин, вложив в него порядка десяти тысяч долларов. Магазин заработал в начале января, но его месторасположение оказалось не самым удачным – за первый месяц продаж было совсем мало.
Пара решила привлечь внимание покупателей и разместить наружную рекламу в виде баннеров на стенах. Место для основного баннера состояло из трех сегментов, поэтому Галета хотела сделать его на трех языках: польском, украинском и беларуском. Администрация вокзала потребовала показать баннер для согласования – и без объяснения причин отказала девушке в использовании беларуского языка.
“Я им звонила, разговаривала, в итоге смогли договориться только на английский язык. Пришлось сделать так, поскольку договор на аренду мест [для баннеров] уже был подписан. Я решила там, где должна была быть надпись по-беларуски, оставить хотя бы цвета [национального] бело-красно-белого флага, чтобы осталось хоть что-то беларуское. Было очень обидно и больно”, – рассказала Анна Галета.
Она заявила, что будет добиваться, чтобы ей разрешили вернуть беларуский язык вместо английского, надеется, что “получится достучаться” до руководства вокзала.
